|
楼主 |
发表于 2014-8-12 23:22:14
|
显示全部楼层
来自: 中国上海
本帖最后由 niuniu(u-joy) 于 2014-8-13 00:00 编辑
关于外包装问题,德方的回复如下:
To: "宇杰水族" <ujoyshanghai@163.com>
Subject: AW: packing print difference
Dear Zhang Yu,
张宇你好,
just back from my holiday I received your your email - thank you!
我刚从假期回来,刚收到你的邮件——谢谢你!
BRAND NEW FOR 2014, GIESEMANN has introduced its new range of T5 lamps to complement its already extensive lighting range which includes other lamps such as the highly regarded MEGACHROME series. With GIESEMANN's new 2014 T-5 series we offer the very latest HO (high output) fluorescent technology, using the latest advances in Tri and Penta-phosphor blending to Giesemann’s own specifications. On the INTERZOO 2014 exhibition in May we already introduced the NEW Giesemann T-5 range.
So the packages you have shown on your photos (111-115) are the old ones, those of the old Giesemann tubes series. With our shipment we have sent already the NEW tubes with their new (black) packagings (pic 116).
为了2014年而推出的全新变化,基士文推出了新产品范围的T5灯,让本就广泛的照明产品系列更加丰富,这些新品包括了其它的灯,比如受到高度关注的MEGACHROME系列。随着基士文新的2014年T-5系列产品的推出,我们推出并使用了最新的HO(高输出)荧光灯技术,在基士文自己的产品规格中使用了最新领先的三角磷和五角磷(注:这两个化学名称中文可能不太准确)混合物技术。在今年五月份的Interzoo宠物展上,我们推出了新的基士文T-5系列。
所以你们照片(111-115)上的包装是老的包装,那些产品是老的基士文灯管系列。我们发出的货品已经是新的灯管了,它们有新的(黑色)包装(图116)。
Please have a look at http://giesemann.de/459,2,T5,.html, here you will find more information.
请看这里http://giesemann.de/459,2,T5,.html ,你可以看到更多信息。
Please do not hesitate to contact me anytime for all needed information.
如有任何需要的信息,请随时联系我。
Best regards
祝好
Lutz
页面链接的产品特点介绍大意供大家参考:
这些磷混合物的特点是能够极大提高高输出性能,延长使用寿命,具有持续一致的色彩,即便过了很长时间,其光谱稳定性的水平仍然很高,而且专门进行了开发以便能够和所有可调光的器件一起使用,包括基士文自己的一流等级的MATRIXX-II DIMTEC照明系统。
2014年基士文的T5系列有7种颜色和4种常规尺寸,包括24, 39, 54 和80W。集合在该系列里的有5种海水版本的带有磷混合物的产品,可以提供很好的PAR水平以提高珊瑚颜色和生长速度,同时也会产生很好的美学上的光照效果,另外还有2种淡水版本的称为TROPIC 和 SUPERFLORA的产品,它们是热带水族的理想选择,对于淡水草缸的照明和促进这类缸的生物健康和繁茂生长都是很好的。
|
|