上海宇杰水族用品有限公司正式成为德国Tropic Marin商品中国区经销商（再见了TM）

niuniu

公告：
2017年的年中期间，德国Tropic Marin的股东发生变更，并且最后决议不再直接提供宇杰TM的产品，于是我们决定不再销售该品牌商品，再见了TM，特此说明。



征询函（2011年4月18日）
经过10个月左右的时间，我个人对于TM的其它水剂、粉剂等商品的用途和作用还不是十分了解，现通过征询的方式从各位鱼友处征集信息，要求如下：
1、请您写出目前在使用的TM商品的品名（英文名和中文俗称）、规格（多少克或毫升）
2、该商品的图片
3、使用在什么类型的缸，LPS? SPS? FO?
4、使用后感觉是否有效果？今后是否会长期使用？是否需要工厂改进？
如能提供详细资料的鱼友，今后在我司购买TM的商品时我会给予一定幅度的优惠，非常感谢大家！
上海宇杰水族用品有限公司
张宇  敬上

2010年6月26日公告：
宇杰非常荣幸的可以成为德国"Tropic Marin"商品的经销商，对于“TM”这个品牌我想许多终端用户和商家对其的了解程度是远远优于宇杰的，希望大家可以在此品牌的使用中不断将各类信息汇总提交给我们，以便于我们及时将意见交与厂方并适当调整采购比例，给中国用户提供一个长期、稳定、优质的使用环境。

P1页附2010年6月26日到货照片
P3页附2012年3月13日到货照片
P4页附2012年6月27日到货照片
P4页附2012年8月2日到货照片
P4页附2013年2月22日到货照片
P4页附2013年6月10日到货照片
P4页附2013年9月14日到货照片
P4页附2014年6月13日到货照片
P4页附2014年10月17日到货照片
P5页附2015年2月6日到货照片
P5页附2015年7月28日到货照片
P5页附2016年1月19日到货照片
P5页附2016年4月15日到货照片
P5页附2016年6月21日到货照片
P5页附2016年8月27日到货照片
P5页附2016年10月24日到货照片
P5页附2016年12月18日到货照片
P5页附2017年4月3日到货照片
P5页附2017年7月8日到货照片

niuniu

Tropic Marin   SEASALT
真实自然：
"Tropic Marin"已经成为海水水族的一部分有超过40年之久。随着这一爱好的发展，TM海盐也在不断改进。具有医药等级的海盐，天然海水中所有70种微量元素，如天然海水中的比例配置，不含硝酸盐、磷酸盐和其它有害化学物质，这一海盐产品提供了一种适合海水鱼、海水植物、软体的天然环境。TM海盐被成功地用于世界各地的动物园、公共水族馆和科研机构。

Tropic Marin    PRO-REEF
完美的礁岩：
珊瑚礁独有的美丽和多样性吸引着越来越多的水族爱好者。新的海盐产品TM PRO-REEF海盐经过调整，适用于现代礁岩缸的特殊要求：最理想的钙镁浓度促进珊瑚生长，让照顾非常敏感的硬珊瑚变得轻松。使用PRO-REEF能够让缓冲系统和PH水平得到特别的调节，以稳定至天然海水条件，并适应钙添加剂或钙反应器的使用。



以下是我和TM公司的对话：
问：We’d like to know the actual differences among the three kinds of TM seasalts.
      我们想知道TM三种海盐到底有什么区别。
答：TM Sea Salt is the basic mix with high alkalinity adapted to fish only tanks and reef tanks with invertebrates with high food demand and high metabolic activity. Also for tanks with   not many calcareous      animals. PRO-REEF is the same basic mix but with a higher content of calcium and magnesium than TM Sea Salt. The alkalinity and pH is slightly lower to stabilize the water conditions even with using             calcium supplements or calcium reactors. BIO-ACTIF is the same mix as PRO-REEF (higher calcium/magnesium level) but including natural biopolymere which increase the decomposition of nutrients       leading to very positive effects described in the brochure on page 9. BIO-ACTIF is actually the most advanced sea salt available. Please find attached an older brochure which gives more details to distinguish between TM Sea Salt and PRO-REEF
      TM海盐是基础性海盐，具有高碱度，适用于需要大量喂食的、高代谢活动的（只养鱼的）海水鱼缸和饲有软体生物的礁岩缸。也适用于没有太多钙化动物的海水缸。PRO-REEF同样也是基本的海盐，但是比TM海盐要含有更高的钙镁含量。即便在使用钙添加剂或钙反应器时，它的碱度和PH也稍低一些以稳定水质条件。BIO-ACTIF与PRO-REEF相同（具有更高的钙镁含量），但是BIO-ACTIF含有天然生物聚合物，能够增加营养物的分解度，从而产生非常有益的效果，就像产品册第9页所讲的。BIO-ACTIF实际上是现在最先进的一种海盐。请看一下我在邮件中附上的附件，是一个以前制作的介绍册，里面有更具体的说明，介绍TM海盐和PRO-REEF海盐之间的区别。

问：Regarding the seasalt with Article No.10155, we notice that in the list  “Katalog_2010_72dpi”the related item is marked “30 kg Sack für / for ca. 1200 l” while in the list “Pricelist WP RTE 2009_2” the corresponding note is “10155 TM Seasalt 900 l bag”. So we are a little bit confused about its mix capacity. How much volume of seawater it can actually mix, 1200 liters or 900 liters?
     关于10155海盐可配制水量的问题
答：As a basic rule 1 kg sea salt creates 30 l sea water. So the 30 kg sac is ok for roughly 900 l. The new catalogue has to be corrected. Thanks for your hint.
    基本上是这样一个规律，1公斤的海盐能够配置30升海水。所以30公斤包装可以大概配900升海水。新的产品册会把错误的地方改过来。感谢你的提醒。

niuniu

10524    TM PRO-REEF Sea Salt（4kg box  120L/32gal）



10551    TM PRO-REEF Sea Salt（10kg bucket  300L）


     
10581    TM PRO-REEF Sea Salt（25kg bucket  750L）


     
10304    TM BIO-ACTIF Sea Salt（4kg box  120L/32gal）

   
10310    TM BIO-ACTIF Sea Salt（10kg bucket  300L）  

   
10325    TM BIO-ACTIF Sea Salt（25kg bucket  750L）

niuniu

嗨，卡尔
有些问题要咨询您
1、集装箱是否已发运，预计到港日期？
2、水剂粉剂6月27日已到货，非常感谢！
3、有客户询问PRO-CORAL K+ ELEMENTS有褐色沉淀是什么物质？我们看了3月中旬到货的商品也有这个现象，这个影响使用吗？是否摇匀即可？
4、PRO-CORAL MINERAL和PRO-CORAL ORGANIC分别的作用？


Dear Zhang Yu,
张宇你好，
Julia will inform you about the shipments and Hans-Werner about the product questions.
Julia会回复你关于货运的问题，Hans-Werner会回复关于产品的问题。
Best regards
祝好
Karl

Dear Zhang Yu,
张宇你好，
yes we have already shipped the container. The estimated arrival date is July 10th, 2012.
We have also sent the documents to you.
是的，我们已经把集装箱发出来了。预计到达时间是2012年7月10日。
我们也已经把文件发送给你们。
Best regards
祝好
Julia Schuh

PRO-CORAL MINERAL（矿物质微量元素）

淘宝链接：http://item.taobao.com/item.htm?id=16274507484

PRO-CORAL ORGANIC（有机物微量元素）

淘宝链接：http://item.taobao.com/item.htm?id=15248030353（淘宝图片暂错）

Dear Mr. Zhang,
张先生你好，
Thank you very much for your interest in our products. Karl has forwarded your questions to me.
感谢你对我们产品的兴趣。Karl将你的问题转发给了我。
PRO-CORAL MINERAL contains all the trace elements that are also contained in our Tropic Marin Sea Salt. It is for better growth and colouration of corals.
PRO-CORAL MINERAL这个产品含有所有微量元素，这些元素也包含在TM的海盐里。这个产品是为了让珊瑚可以更好的生长和显色。
PRO-CORAL ORGANIC is an organic nitrogen additive, similar to amino acids. It can balance and reduce the buildup of phosphates, for example from coral rubble CO2 reactors and supports coral wellbeing and growth in this way.
PRO-CORAL ORGANIC这个产品是一种有机氮添加剂，类似于氨基酸。它可以平衡和减少磷酸盐的形成集聚，比如来自珊瑚橡胶二氧化碳反应器，这样也就能对珊瑚生长产生益处。
Kind regards
祝好
Hans-Werner Balling


Dear Mr. Zhang,
张先生，
I forgot to answer your question about the PRO-CORAL K+ ELEMENTS. A small amount of precipitates will not lessen the function of PRO-CORAL K+ ELEMENTS. It is sufficient to shake it before use. The precipitate will still be bioavailable for the organisms in the tank.
我忘了回答你关于PRO-CORAL K+ ELEMENTS的问题。少量的沉淀物不会降低PRO-CORAL K+ ELEMENTS产品的功效。使用前摇匀就可以了。对于缸中的生物而言，沉淀物仍然具有生物活性。
Kind regards
祝好
Hans-Werner Balling

雪碧

回复 64# niuniu(u-joy)


    谢谢以上回复，能问下TM总部PRO-CORAL K+ ELEMENTS有褐色沉淀是什么？

niuniu

2012年6月27日到货照片

niuniu

回复  niuniu(u-joy)


    谢谢以上回复，能问下TM总部PRO-CORAL K+ ELEMENTS有褐色沉淀是什么？
雪碧 发表于 2012-6-13 21:03

雪碧同学，我来问一下，有回复了我告诉你

niuniu

2012年6月27日到货清单如下：

BIO-CALCIUM                                                         钙添加剂（511g）
BIO-CALCIUM ACTIF                                               钙添加剂（含碳源）（500g）
BIO-MAGNESIUM                                                    镁添加剂（450g）
BIO-STRONTIUM                                                     锶添加剂（200g）
PRO-CORAL MINERAL                                             矿物质微量元素（255g）
PRO-CORAL ORGANIC                                            有机物微量元素（200g）
PRO-CORAL REEF SNOW                                        珊瑚礁岩微量元素（100ml）
PRO-CORAL IODINE                                               生化碘（50ml）
PRO-CORAL KALK                                                   提升PH（800g）
REEF ACTIF                                                            礁岩微量元素（含碳源）（100ml）
PRO-SPECIAL MINERAL                                            无钠盐（1.8kg）
LIPOVIT                                                                 诱鱼开口极品（生化脂）（50ml）
IMMUVIT                                                                诱鱼开口极品（免疫性）（100ml）
PRO-CORAL ZOOTON                                              浮游动物珊瑚粮（100ml）7月中旬到达
PRO-CORAL PHYTON                                               浮游植物珊瑚粮（100ml）
ELIMI-PHOS RAPID                                                  除藻水（500ml）

niuniu

此次到达的新产品













详情请至宇杰淘宝查询，谢谢！
http://shop60119634.taobao.com/c ... 9%FATropic+Marin#bd

niuniu

2015年2月6日到货照片

niuniu

遇见vivin 发表于 2014-12-3 10:54
你好张总：在贵处购买的TM添加剂产品的条形码怎么是061开头的，按照国际分配条形码是061开头的属于美国产品 ...

遇见vivin，您好！非常感谢您的提问，我已咨询了德国工厂，他们回复如下，希望对您有所帮助。

Dear Zhang,
张先生你好，
Thank you for your question.
感谢你的提问。
The barcode of a product does not identify the origin of a product, but only the localization of the licensing of the product code system (please compare the GS1 General Specification chapter 2.1.2.1.1.: „The GS1 Company Prefix is allocated by a GS1 Member Organisation to a system user. It makes the ID number unique worldwide but does not identify the origin of the item.”). As we had licensed to the US-UPC system (Universal Product Code), our products show a number starting with 061. The reason for us was to be able to create barcodes which are readable all over the world.

一个产品的条形码并不能标识一个产品的原产地，而只是显示这个产品的条形码系统的注册地（请参看《GS1通用规范》第2.1.2.1.1.款中的内容:GS1条形码的公司前缀码是由一个GS1会员组织分配给一个系统用户的。它能够形成全球独一无二的ID号码，但是它并不能标识该项目的原产地。”）。由于我们已经注册的是美国的UPC条形码系统（通用产品代码），我们的产品就以061开头。我们这样做的原因是为了能够使用在全世界都可以读识的条形码。

Our company is located in Germany, and all salt products are produced here at our factory in Germany.
我们的公司位于德国，所有海盐产品都是在德国的我们的工厂生产的。
The barcodes of all our products including the sea salts are a combination of the following scheme:
“0” + “619106” (= UPC Manufacturer ID number) + “12345” (= 5-digit-article-number) + X (= check digit which is calculated by the preceeding numbers)
For example, PRO-REEF 4 kg box has the barcode: 0619106105245, where 10524 is the article number.
包括海盐在内的所有我们的产品的条形码都是按照下面的方式构成的：
“0” + “619106” (= UPC的 制造商ID号码) + “12345” (= 5位数的货品编码) + X (= 由前面的数字计算出的校验码)



比如，PRO-REEF 4 kg 盒装这个产品的条码是：0619106105245，这里的10524就是货品编码。
Please let us know if there are more questions about this topic.
  如果关于这方面还有其它问题，请告诉我们。
With kindest regards
祝好
Eckart

niuniu

简介三

niuniu

简介三

coolwater

顶宇杰，张老板看pm

胡九道

简介五

niuniu

现场直播

niuniu

泡泡虾

PM下BIO-ACTIF与PRO-REEF盐的规格和价格！谢谢！

nights

Tropic Marin Pro-Special Mineral 有吗
另外PM BIO-ACTIF和PRO-REEF价格

wuye

今天刚到货还在计算费用,正式报价请等下周一

niuniu

公告：对于该货柜TM海盐我司采取网络直销，价格详情请见：
http://www.cmfish.com/bbs/viewth ... page%3D1&page=4

niuniu

团购通知：这些天有许多地区的德国TM商品用户通过站内短信和淘宝旺旺询问我们，是否支持团购？经过公司商议后决定支持团购，同时请当地组织团购的鱼友牵头，列出鱼友名单、分别需要的使用规格、型号、数量、物流站点名称告知我们，我们会在销售贴中公布所有费用明细，以便于当地鱼友合理的分配物流费用。感谢大家使用该商品！

niuniu

即日起凡购买一箱或一桶德国原装TM海盐的鱼友赠送“2010版精美产品目录”一份，限量50份，送完为止。并欢迎大家可以反馈目录中感兴趣的商品。感谢大家关注宇杰销售的商品！

niuniu

官网资格认证：
http://www.tropic-marin.com/web/english/homepage.html
点击左侧Links即可

niuniu

讨论话题：
在宇杰销售德国TM海盐的这几个月里，我们接到了来自全国各地的许多鱼友来的各种问询，归纳后有以下几点：
1、目前某某水族在销售的TM是否宇杰供应
2、该批次海盐好像比以前的颗粒粗
3、TM的BIO-ACTIF海盐溶解后有混浊现象
4、在使用了TM的BIO-ACTIF海盐后，SPS发生状态差或蜕皮现象
相关链接http://www.cmfish.com/bbs/viewth ... page%3D1#pid1251044

niuniu

我们就以上问题写了问询函给TM的总裁Karl先生，他非常认真，并一一做了解答，由于该信件的部分内容涉及私人对话，我摘要了其中几段相关内容公告中国地区消费者，希望大家有任何问题都可随时提出来。

niuniu

Dear Zhang Yu,
张宇你好，
Many thanks for your comprehensive report. Now we have a better knowledge about your experiences so far. We were already wondering about the result of your activities.
很感谢你们全面的报告。通过报告，现在我们对你们的情况就有了更好的了解。我们之前就一直想知道你们那边的运作情况。
Concerning your questions:
关于你们提出的问题：
To I (Customs Clearance): We feel sorry about the bureaucracy for importing products to China. Especially for charging you high customs as the products are produced of high-level raw materials. But of course they are not for medical treatments and should not be regarded as medical products as concerns customs rates. If you re-order more of these products we have to check product by product to avoid this miss-interpretation.
关于问题一（报关问题）：对于当局对进口至中国的产品采取的这种情况，我们感到遗憾。特别是对于海关收取了你们高额的关税，而这又是因为这些产品是采用高水平的原材料制成的。但是当然，这些产品并不是用于医疗，也不应该被当做医药产品来征收关税。如果你们再次订购更多的这些产品，我们就需要对产品进行一个个地检查，来避免这种误解或误读的情况出现。

To II (Marketing & Sales): we are quite surprised about the prices you are mentioning for some of our products. As we are not selling to somebody else in China besides your honorable company the products must come from abroad.
关于问题二（市场销售方面）：对于你们提到的我们部分产品的价格，我们很吃惊。因为我们在中国，除了贵司外，目前并没有销售给其它人，这些产品一定是从中国境外来的。

To III 1. (Product Properties): In general the granulometry of our sea salts may vary between different batches of raw material we get. But we don’t think that customers would be able to notify this because the limits are quite close. We have changed about 3-4 years ago the supplier of one component. This component is now coarser than before, but its part in the sea salt blend is only less than 5 %. Maybe people have taken reference to the sea salt before. As nobody gave us this feedback until now we don’t know exactly what the reason could be for the observation of the customers.
关于问题三中的第1点（商品特性）：总的来讲，对于我们的海盐的粒度测量问题，我们不同批次的原材料之间可能会出现不一样的结果。但是我们不认为这种差异会被客户注意到，因为相关的限值是非常接近的。我们大概在3-4年之前就更换过一种成分的供应商。现在这种成分要比以前粗，但是它在海盐成品中的比例只有不到5%。可能是有客户把产品和以前的海盐做了对比。因为除了你们，还没有其他人有过类似的反馈，因此对于客户观察到的现象，我们不知道确切的原因。

III 2: When dissolving BIO-ACTIF the water is little cloudier than with our regular sea salt or PRO-REEF. But after short time it should be crystal clear – most people report even clearer than with all other salts they used before (see reports in forums like Reef Central http://www.reefcentral.com/forums/showthread.php?t=1756032, http://blog.captive-aquatics.com ... alt-mix-review.html, http://www.nano-reef.com/forums/ ... pic=238973&st=0). If you check the forums about BIO-ACTIF experiences you will find very seldom negative comments (except the high price). I add some comments about BIO-ACTIF in Reef Central Forum – there are many more to be found.
问题三中的第2点：当融化BIO-ACTIF的时候，比起我们的常规海盐或者PRO-REEF产品，水体要稍微浑浊些。但是稍微过段时间，水体应该变得澄清透明——大多数用户的报告说甚至要比其它他们用过的盐更加清澈（请看一些论坛中的留言报告，比如来自论坛Reef Central
http://www.reefcentral.com/forums/showthread.php?t=1756032, http://blog.captive-aquatics.com ... alt-mix-review.html, http://www.nano-reef.com/forums/ ... pic=238973&st=0)。如果你们在Reef Central论坛里看一下关于BIO-ACTIF的使用感受，你们会发现很少有负面的评价（除了较高的价格）。我这里摘录了几条论坛上对BIO-ACTIF产品的评价——还有更多可以在论坛看到。

niuniu

论坛留言：“某某海盐”曾是我的最爱，不过用了TM BIO-ACTIF后，我的缸有了一些巨大的提升，珊瑚很喜欢这种盐，我的湿蛋分也很棒。白天珊瑚上的水螅体很厚实，颜色持续改善，现在呢有些功劳还要算到我使用的NP Bio-pellets菌种营养介质身上。

niuniu

论坛留言：谢谢，我喜欢使用的结果，试过才知道。