海水鱼繁殖手册（Breeder’s Guide）连载翻译 第七章：1 孵化方式的选择【转载】

SeeTheSea

理想情况下，卵应留在雄鱼身边，在即将孵化完成或前一天取出。准备好培养缸。2升装的苏打瓶上半部分是很好的孵化容器。剪开，取上半部分，带着瓶盖，将其倒转过来，从原孵化缸内取水装满，沉放在培养缸内，用气石打气。卵放在这个小的孵化容器内，直到孵化完成。孵化出来的幼虫自然会游到培养缸内。将卵放在单个小容器中孵化并打气是非常重要的。很多种类的雄鱼会用嘴帮助幼虫从卵中解脱出来。因此，在卵旁打气，制造水流，帮助幼虫解脱是很必要的。卵沉在容器底部瓶盖位置处。如果卵提前几天就转移过来了，气石就放在卵正上方，气流调到最大，只要不使卵飘起来就好。


然而，如果卵在其即将被孵化的几小时前转移过来，气流应调整到温柔舒缓的流量。downwellers等技术也适合团状卵的孵化。


不同种类的鱼产的卵形状有很大区别，人工孵化条件也不尽相同。但相同的关键因素都是水流循环。必须保证新鲜的，富含氧气的水始终流经卵表面，保持卵的清洁一直到被孵化。人工孵化的方法很多，但都是在模拟雄鱼的天性。

SeeTheSea

公子小丑在垂直的瓷砖上产卵了，体型较大的蕃茄小丑常会选择倾斜的瓦片。

SeeTheSea

公子小丑在垂直的瓷砖上产卵了，体型较大的蕃茄小丑常会选择倾斜的瓦片。

SeeTheSea

********************************************************************************************************************

SeeTheSea

海水鱼繁殖手册（Breeder’s Guide）连载翻译 第七章：4 水流和气流的技巧及DIY卵摇床

SeeTheSea

孵化中的水和气流


人工孵化海水鱼卵是一项非常艰巨的任务，不过借助具有创意的设备，纷繁的工作会变得简单些。气泵是很常见的设备，几乎每位鱼友人手一个。孵化底栖类鱼如小丑鱼、古币、鳚、和雀鲷卵时，如果把气石放得距离卵很近会有些困难。这些鱼卵应在中速气泡吹动下孵化。


对于大多数底栖产卵的鱼，气泡运动提供了随机乱流经过鱼卵。每个气泡的大小各不相同，气泡在水中的运动也受到其它气泡运动的影响。气泡在上升过程中，会左右摇摆。夹带着气泡的水流经过卵表面时，死亡的卵个体被冲走，形成充分的搅动。

SeeTheSea

然而，气泡上升的特点是垂直向上。很多情况下卵产在花盆上、PVC立管内或加热棒上。例如，卵产在花盆内顶部，很难对其打气。气泡可以被强迫以某个角度上升，如沿着瓷砖表面，但很难将其行进路线折尖锐的角度，而不堆积气泡。


对于这些情况，短期孵化中，水流的作用可以等于甚至超过打气。水泵出水口转接到气泵塑料管上，调节水流。多个这种装置可以同时给卵团造流。每天随机的调整水流方向几次，可以增加孵化效率，防止死卵混迹于活卵中。


使用水流孵化卵很多时候是必要的。卵被产在很难触及的花盆转角只是一例。准雀鲷的卵似乎必须用水流孵化，因为小气泡很快会混入卵团内部。

SeeTheSea

在短管中人工孵化底栖类鱼的卵。注意，舒缓的气泡水流使卵保持健康。

SeeTheSea

卵摇床（egg tumblers）


以下关于DIY卵摇床的内容原文叙述不很清楚，译者根据自己理解补充了一些制作方法，还请各位高人审核。


不同鱼种卵团的结构可能是球形也可能是一簇，产卵形式不同，但最终目的是相同的。使卵能在较小的范围内不断缓慢运动。


可选用一段虹吸管，透明，管壁较薄，大约3/4英寸直径，切成两部分。用一片网布（鱼网上的）放在两根透明管之间。将其中一段用打火机烧烤一下，与另一段重新粘在一起，形成中间带过滤网的新管。管底部，用膜片或苏打水瓶盖封闭，以防漏水。管顶端接虹吸管的洗沙口，里面也垫上过滤网，用于盛放卵。在管子底端的盖子上钻孔，或在膜上钻孔，插入硬质通气管。硬质气管另一头连接水泵和水流调节阀。加热棒的玻璃吸盘架能正好垂直稳定的卡住虹吸管。卵放在顶部洗沙口做的摇床内，水流被强迫从底部向上通过。用这种方法，水流是可调的，而且能保证卵缓慢的摇摆。水流不能太大，以免把卵团从摇床顶部冲出。

SeeTheSea

理想状态下，卵摇床应放在培养缸里，缸内水与主过滤系统相连。水泵造流的水应直接来自底缸或附近的缸。冲出来的水由培养缸内的垂直下水管进入底缸。水泵不应放在培养缸内，这样会对即将孵化出来的幼虫造成威胁。卵摇床的顶部应仅高出水面1-2厘米，直到卵孵化成功。孵化出来的幼虫会在水流作用下被冲到培养缸。中央下水管的顶部要用很细的微米级的网布过滤。尽管水流不急，但孵化出的幼虫被下水管吸入的可能性依然存在。这种方法经过实践证明对巴黎天使（banggi cardinal）和未感染的准雀鲷卵很有效。

SeeTheSea

*****************************************************************************************************************************

SeeTheSea

海水鱼繁殖手册（Breeder’s Guide）连载翻译 第七章：5 人工孵化装置

SeeTheSea

健康的Neon古比的卵（上）体型较长，不健康的卵（下）呈圆形，且幼虫很小，原因是缸内水营养盐高。

SeeTheSea

玻璃孵化器（glassware）


小型的球底的烧瓶也可以用来孵化卵团。烧瓶内满繁殖缸的水，将烧瓶放在培养缸内。还是用加热棒吸盘，能稳稳的将烧瓶颈卡住，让烧瓶口稍稍高出水面1厘。用硬质气管向烧瓶内不断注水，孵化出来的幼虫不费吹灰之力就能进入培养缸。


顺流孵化器（Downwellers）


制造水流最好的方法是人工打气，让气泡通过准雀鲷的卵表面。在球形底的烧瓶或类似的玻璃器皿中，强迫水流流进器皿底部，水流还必须在入口处流出。如果水流调整不到位，卵团有可能被冲出容器。Downweller是一种用PVC管材制造的孵化器，能强迫水流从顶部进入，从底部穿过过滤网流出。顶部略高于水面一点点，做封闭处理，不留空隙让卵流失。把的PVC管截开，形成大致12英寸长的两段，中间加一层过滤网，再重新粘合起来。将这个设备垂直放在培养缸内，封闭顶部后从顶部注水，水透过过滤网，从底部流出。可以形成较强的水流冲击卵，并保证氧气供应。

SeeTheSea

所有这些孵化设备都能做出令人满意的效果。亲鱼孵化时间比较短的卵会在转移到人工孵化设备中遭遇更多的问题。亲鱼的孵化行为将避免细菌和真菌的感染，以及卵的死亡。上述提到的几种人工孵化设备都曾经在实践过程中取得很好的效果，但也有失败的案例。失败的案例中，往往是卵团附近水流不足造成的。在卵孵化过程中，细菌和真菌感染也是一大问题。


网袋（Mesh baskets）


很多时候，最困难的问题用最简单的办法解决。也许孵化卵团（如雀鲷科的）只用带网眼的网袋和气泵就可以。十字绣等手工艺品的网眼布筛孔大致是1/8-1/4英寸。用电线绑带将网布编成圆锥形，内径最大4-5英寸，深度5-6英寸。由于网布是柔软的，内部再用绑带做固定支撑，保持圆锥形。将这个圆锥形口朝上，放在培养缸内，口略高于水面（同前），固定成垂直水面方向。将气石至于袋底部，卵至于支撑的绑带上，气流调节到较强的状态。孵化过程中，幼虫会在气泡和水流的作用下从卵壳中破出，并从小孔随水流游出网袋。这种方法能得到近乎100%的孵化率。

SeeTheSea

*********************************************************************************************************************

SeeTheSea

海水鱼繁殖手册（Breeder’s Guide）连载翻译 第七章：6 孵化中的问题和对卵进行消毒的方法（本章完）

SeeTheSea

瓷砖上双带小丑刚刚产下的卵

SeeTheSea

卵的细目照片，亮红色。图片来自C-Quest繁殖场

SeeTheSea

孵化中的问题
孵化过程中有很多问题，有可预见的，有具有独特性的。海水鱼繁殖的几块绊脚石都在繁殖的初期，直到幼虫变态完成。人工孵化更是难上加难。孵化过程中，大多数问题是对卵的水流问题，但也存在其它问题。


问题1：光照过强


没有经验的繁殖者一般用小型手电筒照明观察黑暗洞穴中的产卵的亲鱼。当光线直接照射到新产下的卵时，对卵的孵化已经造成了伤害。在孵化的后期，眼点形成后，手电筒光线对卵的伤害更大。

SeeTheSea

许多年前，我很有幸见证了准雀鲷的孵化。在熄灯后，我用小型的蓝色灯泡给孵化室制造幽暗的微弱照明。幽暗的灯光下，可见刚孵化出来的幼虫闪着银光穿梭在缸内。有几次，我用手电筒照明，检查卵团孵化过程。被强烈光线照射过的卵，孵化率很低。我发现强光直接照射卵团会使卵团完全不能孵化。如果强光不是直接照射到卵团上，大多数都能孵化出来。因此，避免强光。


问题2：寄生虫


人工孵化过程中，寄生虫和害虫是很大的问题。细菌和真菌总是不期而至。这些是看不见的杀手。未孵化的卵会迅速变白。死亡或腐败的卵用注射器或镊子可以很轻易的去除。